В ООН чествовали переводчиков России

На мероприятие присутствовали представители международных организаций, ведущих профильных вузов, министерств и профессиональных объединений, переводчики первых лиц государства. Торжественную церемонию провело Благотворительное сообщество переводчиков Фонд «Настоящее будущее» совместно с Московским государственным лингвистическим университетом при поддержке Информационного центра ООН в Москве.

За значительный вклад в развитие переводческой профессии наград удостоены официальный переводчик первых лиц государства, дипломат Олег Зиборов, к сожалению уже ушедший от нас; официальный переводчик первых лиц государства, политолог, автор проекта «Мой несистематический словарь» Павел Палажченко; инженер и переводчик, автор идеи и руководитель проектов «Справочник технического переводчика» и «Курсы практического перевода технической документации» Израиль Шалыт.

«Профессия переводчик – одна из важнейших профессий в современном мире, который не может существовать без коммуникаций между народами, без обмена технологиями, знаниями и культурными обменами, - отмечает директор Благотворительного фонда развития социальной ответственности профессиональных сообществ «Настоящее Будущее» Юлия Сергеева. - От переводчиков требуются знания во всех предметных областях, ведь от качества перевода часто зависят не только судьбы людей, но судьбы государств».