Новость о японских «семейных регистрах»
Семейный регистр в мэрии содержит такую информацию, как имя, дата рождения и родственные связи
29.05.2025 12:34:28
До сих пор люди писали свое имя на кандзи (иероглифах), но не писали, как их читать (азбукой / фуригоной / транскрипцией).
Чтобы упростить использование семейных регистров на компьютерах, правительство Японии решило писать имена катаканой (азбукой/ расшифровкой) - как они произносятся.
Начиная с 26-го мая города и поселки должны отсылать открытки с написанными на них вариантами произношения названий, чтобы проверить правильность их произношения. Если данные про чтение неверны, гражданам нужно обратиться в свой город или поселок в течение одного года.
Источник: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025052712162/ne2025052712162.html









