Афиша

«Дом на Манго-стрит»

Пронзительная честная история взросления Эсперансы Кордеро в конце XX века в мексиканском гетто в Чикаго

15.05.2019 14:11:28

«Дом на Манго-стрит»
«Дом на Манго-стрит» Фото: «Эксмо»

В издательстве Like Book на русском языке выходит роман известной латиноамериканской поэтессы и писательницы Сандры Сиснерос «Дом на Манго-стрит».

Более 6 миллионов экземпляров продано во всем мире, книга входит в школьную и университетскую программу по литературе. Признанный критиками роман — это пронзительная честная история взросления Эсперансы Кордеро в конце XX века в мексиканском гетто в Чикаго.

Роман по своей структуре является серией кратких очерков, по силе и простоте создающих полную картину трудной жизни мексиканских иммигрантов в США. В частности книга посвящена женщинам и их жизни в патриархальном обществе, среди бесправия, нищеты и насилия. Глазами ребенка изображены многочисленные моменты, когда женщинам приходится мириться с несправедливостями жизни.

Эсперанса растет среди опасности, болезней, нищеты и мечтает о том, чтобы вырасти, сбежать из родного города и стать писательницей. Она метко фиксирует происходящее вокруг, и читателю между строк удается понять, насколько трудной является жизнь соседей и подруг Эсперансы, но как несмотря ни на что они сражаются с трудностями и чудом умудряются быть счастливыми. Это великолепная история о силе духа и умении мечтать, особенно когда тебе очень плохо, ведь мечты имеют свойство сбываться. Один шанс на миллион, но Эсперанса верна своим мечтам до конца. Больше всего на свете она жаждет уехать с Манго-стрит, чтобы однажды сюда вернуться за теми, кто не смог самостоятельно выбраться.

Об авторе

Сандра Сиснерос — мексикано-американская писательница, является основателем Фонда Макондо — ассоциации писателей, объединенных для помощи социально-неблагополучным общинам.

Творчество Сиснерос посвящено формированию идентичности чикано, изучению проблем, возникающих между мексиканской и англо-американской культурами, включая женоненавистническое отношение и проблему бедности, присутствующие в обеих культурах. Сиснерос добилась признания далеко за пределами общин чикано благодаря своей проницательной социальной критике и мощному стилю.

Была награждена множеством премий, включая литературную премию Ланнана иAmericanBookAward, а также стипендию от Национального фонда искусств и Фонда Макартуров. Сандра Сиснерос также была награждена за свое творчество премией ПЕН-центра США и Национальной медалью искусств, которую ей вручил президент Барак Обама в 2016 году.