Афиша

Российский «Гамлет» покорил японскую публику

Новая версия спектакля «Гамлет» Александринского театра была представлена 26 и 27 августа в горной деревне Тога и вызвала живой отклик у публики

04.09.2017 11:54:52

Российский «Гамлет» покорил японскую публику
Российский «Гамлет» покорил японскую публику Фото: Минкультуры РФ

Специально для премьеры были созданы оригинальные многоярусные декорации, а в актерский состав включены артисты из Японии и других стран, рассказали в пресс-службе Минкультуры РФ.

Художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин создал постановку, адаптирующую хрестоматийный сюжет под восприятие современного зрителя, используя вписанную в характерный японский ландшафт площадку театрального центра Тоги, возведенного режиссером Тадаши Судзуки.

В спектакле, помимо артистов из России и Японии, приняли участие актеры из Аргентины, Греции и Китая, произносившие реплики на родных языках. Трудностей перевода удалось избежать благодаря титрам на экранах.

Премьера «Гамлета» прошла в рамках крупного международного проекта Министерства культуры Российской Федерации «Русские Сезоны». Программа включает свыше 200 мероприятий, проходящих на протяжении 2017 года в 42 городах Японии.

«Русские Сезоны» предваряют перекрестный год России и Японии (2018).